Scrooge necesita libertad para cambiar, no una condena perpetua

Scrooge merece la posibilidad de cambiar, no porque su crueldad importe poco, sino porque importa demasiado como para considerarla incorregible. Esa es la fuerza de una historia de redención: reconocer que alguien puede responder por sus actos sin quedar convertido para siempre en ellos. La responsabilidad exige libertad. También para rectificar.

Scrooge y los fantasmas de la Navidad, dirigida por Ti West y protagonizada por Johnny Depp, lleva el relato de Charles Dickens al terreno del terror. La película se estrena el 13 de noviembre y apuesta por la representación física de los espectros. El reparto incluye a Rupert Grint, Ellie Bamber y Sam Claflin. Es una nueva transformación de una obra que también encontró acomodo entre los Teleñecos: géneros muy distintos para una historia que enfrenta la avaricia y el aislamiento con la generosidad y la empatía.

El cambio de género es legítimo. Dickens no necesita una vitrina. Ningún clásico debería quedar secuestrado por una receta obligatoria de adaptación, como si respetarlo consistiera en repetir sus encarnaciones anteriores. El terror tiene tanto derecho a entrar en esta historia como la comedia. La cuestión no es su permiso de entrada, sino lo que hace una vez dentro.

Un espectro puede asustar; una elección compromete. Ahí está la diferencia decisiva. Si la maldad se convierte únicamente en una apariencia monstruosa, el espectador obtiene una absolución demasiado barata: basta con no parecerse al monstruo. La crueldad queda lejos. El interés de Scrooge, por el contrario, consiste en acercarnos conductas reconocibles, no en proporcionarnos una criatura excepcional a la que despreciar cómodamente.

También conviene distinguir generosidad de obediencia. El valor moral de dar, escuchar o abandonar el rencor reside en que se puede elegir lo contrario. La empatía no funciona como un efecto especial que otro instala desde fuera. Necesita una decisión personal. Por eso la vulnerabilidad del personaje importa: abre una salida donde la caricatura solo levantaría una pared.

Una adaptación puede multiplicar los fantasmas cuanto quiera. Pero la redención exige conservar a la persona que hay frente a ellos. Scrooge no necesita dejar de ser libre para ser bueno. Necesita ejercer su libertad de otra manera.

Fuente: elpais.com · leer el original