Saltar al contenido
ESPAÑA · EDICIÓN DIGITALYouTubeCuéntanos una noticia Un diario con criterio propio
Cultura

La RAE recomienda escribir RR. SS., con puntos y espacio, para abreviar redes sociales

La norma académica exige duplicar las iniciales para marcar el plural. En el vocabulario digital también recomienda adaptaciones al español como tuit y espóiler.

eldiarioLIBERAL

Publicado: · Contenido generado con IA

Fecha original:

Primer plano lateral de una mesa de edición con un cuaderno abierto donde figura la abreviatura RR. SS., un lápiz y un diccionario de lengua española junto a un teléfono con una interfaz genérica de mensajes, sin marcas ni personas.
Imagen ilustrativa generada con IA. No es una fotografía documental del hecho.

La abreviatura adecuada de redes sociales es RR. SS., no RRSS, de acuerdo con la Real Academia Española. Su escritura requiere un punto después de cada pareja de letras y un espacio entre los dos bloques, aunque la forma sin separación ni puntuación aparece con frecuencia en publicaciones de Internet.

La explicación está en la Ortografía de la lengua española: cuando una abreviatura conserva únicamente la inicial de una palabra, el plural se expresa duplicando esa letra. El mismo procedimiento se aplica a FF. AA., correspondiente a Fuerzas Armadas, y a vv., abreviatura de versos.

Junto a estas abreviaturas tradicionales, las plataformas digitales han extendido siglas inglesas con funciones distintas. FYP procede de For You Page y designa la página de recomendaciones personalizadas de TikTok. DM corresponde a Direct Message y se refiere a un mensaje privado, mientras que POV, de Point Of View, presenta una situación desde una perspectiva determinada.

La incorporación de vocabulario extranjero no implica conservar siempre su escritura original. La RAE explica que puede resultar conveniente adaptar un término cuando está muy extendido y no existe un equivalente español válido, o cuando su uso se ha arraigado entre los hablantes.

En el ámbito digital, tuit es la adaptación recomendada de tweet para designar un mensaje publicado en X. De esa forma derivan los verbos tuitear y retuitear. También se ha adaptado espóiler, referido a la revelación de información importante del argumento de una obra, cuya tilde responde a las reglas de acentuación españolas.

Otros términos permiten recurrir directamente a una palabra española: tendencia puede sustituir a trend para hablar de un contenido o formato que se populariza. Fan, en cambio, conserva la grafía inglesa porque su escritura y pronunciación encajan en el sistema del español.

Sobre este asunto

NoticiaEl sociólogo Pablo Galindo pide impedir el acceso a las redes sociales a los menores de 16 añosNoticiaLa RAE admite preestreno y prestreno, pero recomienda la forma con una sola eNoticiaLa RAE admite cesar a alguien, aunque recomienda emplear destituir

Fuente: Libertad Digital · leer el original

Cómo se elaboró esta pieza

Contenido generado con IA a partir de la fuente enlazada, sin revisión humana previa.

Nuestro método
¿Has visto un error? Comunícanoslo

Comentarios (0)

Cargando comentarios…