Little Eva merece algo más que el papel de niñera descubierta por casualidad

El mérito de Little Eva no necesita una escena de descubrimiento milagroso. Necesita que escuchemos a la cantante. Reducir su llegada al éxito a los pasos de baile de una niñera en una cocina ofrece una historia encantadora, pero reserva casi toda la iniciativa a quienes supuestamente la descubrieron. Ella baila; otros reconocen, deciden y conceden. Demasiado cómodo.

Felipe Couselo repasó en Prohibido Contar Ovejas una secuencia bastante distinta: Gerry Goffin y Carole King ya conocían las cualidades vocales de Eva Boyd, recomendada por las integrantes de The Cookies, antes de contratarla para cuidar a su hija Louise. The Loco-Motion estaba destinada a Dee Dee Sharp, que la rechazó. Boyd grabó entonces una maqueta y su interpretación convenció a Dimension Records para publicarla con el nombre artístico de Little Eva. Alcanzó el número uno estadounidense en 1962.

La diferencia importa. No porque trabajar como niñera reste nada a una cantante, sino porque ese empleo tampoco explica su talento. La versión de la cocina convierte una capacidad previamente reconocida en una sorpresa doméstica. Confunde el oficio con la identidad. Y presenta a la intérprete como alguien que pasaba por allí cuando llegó la inspiración ajena.

Hay una lectura más interesante de aquella maqueta: una grabación concebida como instrumento provisional terminó siendo el producto que el sello quiso publicar. La interpretación cambió la decisión. No hace falta atribuir a Boyd la composición para reconocer ese mérito. Tampoco hace falta rebajar a los compositores. La autoría y la ejecución pueden aportar valor sin disputarse una única corona.

La casualidad conserva su lugar: otra cantante rechazó la canción y abrió una oportunidad. Pero una oportunidad no canta. La voz tuvo que convencer. Ahí está lo que el cuento sentimental deja en segundo plano: no bastaba con estar cerca del piano de Carole King.

Reconocer a una artista exige separar sus capacidades del personaje que resulta más fácil vender. Little Eva fue niñera. El disco lo hizo la cantante.

Fuente: Libertad Digital · leer el original