La RAE incorpora pódcast, reduflación y AOVE a un diccionario que nace digital

Pódcast, reduflación y AOVE figuran entre las incorporaciones de la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española, que se publica por primera vez con la versión digital como referencia. El papel pasa a ser una réplica de la web en esta nueva edición de la obra de la RAE y las demás academias del español.

El diccionario suma casi 7.000 entradas respecto a la edición de 2014, la última publicada originalmente en papel, y reúne 99.990 artículos y 209.000 acepciones. Las novedades abarcan desde la tecnología y el consumo hasta la gastronomía, la medicina y los usos coloquiales.

En el vocabulario tecnológico entran influencer y app, esta última con escritura en cursiva, además de ciberamenaza, ciberataque, ciberseguridad, metadato y metaverso. IA se incorpora como alternativa a inteligencia artificial y QR permite referirse al código QR. También se añaden post y multijugador.

Pódcast llega adaptado al español y con tilde, mientras que teleprónter se incorpora como adaptación de teleprompter. El verbo resetear recibe el significado de reiniciar y migrar incorpora un uso propio de las nuevas tecnologías.

Entre los términos relacionados con el consumo destaca reduflación, que designa la disminución de la cantidad o del tamaño de un producto sin una rebaja de su precio. Turistificación, ecotasa, ecoansiedad y antiglobalización también encuentran espacio en esta edición.

La mitad de las incorporaciones son americanismos. Entre ellos aparecen cholulo, usado en Argentina para una persona fascinada por los famosos; comidería, un pequeño establecimiento informal de comida casera en Nicaragua; y dentazón, equivalente a dentadura en Honduras. Cajón añade la acepción de instrumento musical, marcada como peruanismo.

La gastronomía aporta AOVE, acrónimo de aceite de oliva virgen extra, junto con poke, ramen y tiradito. Tosta incorpora el sentido de rebanada de pan tostado, y rueda y somontano pasan a designar los correspondientes vinos españoles.

En el ámbito médico se incluyen ELA, acrónimo de esclerosis lateral amiotrófica, y los términos enterovirus, hantavirus y papilomavirus. El lenguaje coloquial suma porfa y cumple, mientras que cuñado añade el sentido de persona que opina sobre todo.

La obra también incorpora las expresiones apagón informativo, marca blanca, fundido en negro y nativo digital. Entre las nuevas entradas figuran gordofobia, basuraleza, caravanismo y petricor, el nombre del olor a tierra mojada.

Fuente: abc.es · leer el original