Kent Nagano repasa en ‘10 lecciones en mi vida’ lo que aprendió de Björk, Caldwell y Bernstein

Kent Nagano recorre en ‘10 lecciones en mi vida’, publicado por Alianza, los encuentros y errores que han moldeado su manera de entender la música. El director estadounidense sitúa el aprendizaje junto a otros artistas en el centro del relato: la preparación técnica resulta imprescindible, sostiene, pero no agota la formación de un músico.

Una de esas experiencias tiene como protagonista a Björk. Nagano descubrió su voz durante un vuelo, al despertarse y ver un videoclip en la pantalla del asiento delantero. Esperó a que volviera a emitirse para identificar a la cantante islandesa. Su primer encuentro personal comenzó con una invitación de ella a comer un helado y dio paso a una colaboración que los llevó a trabajar juntos en una obra de Schönberg.

Nagano vincula ese encuentro con la importancia de atender a las casualidades. En sus explicaciones sobre el libro, defiende que terminar los estudios en una escuela, universidad o conservatorio no cierra el aprendizaje: proporciona las herramientas para empezarlo. La interpretación, a su juicio, exige también responder a lo que no estaba previsto.

La enseñanza más áspera llegó durante su etapa como asistente de Sarah Caldwell en la Opera Company of Boston. La directora le encargó un arreglo para ‘Orfeo en los infiernos’, de Offenbach, con poco tiempo de margen. Nagano lo entregó, pero olvidó anotar las transposiciones necesarias para las trompetas. El error se manifestó en los ensayos y Caldwell lo despidió.

Aquella misma noche, la directora lo llamó para que regresara a la ópera. Nagano recuerda el episodio como una prueba dolorosa de humildad y asegura que todavía comprueba las transposiciones con especial atención. También atribuye a Caldwell haberle enseñado el valor de afrontar exigencias que ponen a prueba las propias capacidades.

De Leonard Bernstein, con quien fue a aprender a Tanglewood, destaca una lección diferente: la autoridad ante una orquesta no obliga a ocultar las dudas. Nagano sostiene que las preguntas mantienen viva la interpretación y evitan que la familiaridad con una obra desemboque en rutina. Su propia experiencia con repertorios abordados repetidamente le ha mostrado que las respuestas pueden cambiar.

Nacido en Berkeley en 1951, Nagano ha estado al frente de instituciones como la Orquesta Sinfónica de Montreal y la Ópera Estatal de Baviera. Desde septiembre de 2026 es director titular y artístico de la Orquesta y Coro Nacionales de España.

Fuente: abc.es · leer el original