La RAE presenta su primer diccionario nativo digital con más de 6.000 nuevas entradas

La Real Academia Española ha presentado este viernes, 30 de octubre, la edición número 24 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), la primera elaborada desde una base digital a partir de la cual se confecciona la versión impresa. La obra incorpora más de 6.000 entradas nuevas y reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones.

Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), ha explicado este cambio en el proceso de elaboración durante el acto celebrado en la sede de la Academia, al que han asistido los directores de las 23 academias del ámbito hispanohablante. Espasa editará la versión en papel en dos volúmenes de tapa dura, con 3.606 páginas.

La anterior edición databa de 2014. Desde entonces se habían publicado nueve actualizaciones, pero sus novedades no se habían trasladado al papel. Según Muñoz Machado, la tecnología digital permitirá conectar el diccionario con otras obras de la Academia e incorporar información visual.

Entre las nuevas entradas figuran basuraleza, ecoansiedad, influencer, pódcast, docuserie, hantavirus, gordofobia, antiedad y cardiosaludable. Se suman también AOVE y ceo; adjetivos como edadista, trans y performativo; verbos como atrezar, esferificar y racializar, y sustantivos como macrogranja, metaverso y narcolancha.

La renovación incorpora asimismo las expresiones inteligencia artificial e inteligencia artificial generativa. Las novedades abarcan campos especializados como la medicina, la biología, la economía y el derecho. La zoología y la botánica han destacado por el volumen de palabras revisadas y por la sistematización del trabajo, realizado con expertos de ambas disciplinas.

La directora de esta edición, la académica Paz Battaner, ha detallado una modificación de la estructura interna: por primera vez, las acepciones se agrupan y ordenan jerárquicamente según su frecuencia de uso y la relación de significado entre ellas, en lugar de hacerlo por categoría gramatical u origen geográfico.

También se han revisado y ampliado las etimologías, que alcanzan los 54.829 artículos, y los ejemplos destinados a ilustrar el sentido y el uso de las palabras, que suman 85.201. Las voces con moción de género presentan ahora la forma femenina desarrollada, no solo su terminación.

A propuesta de las academias, se han incorporado 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes. Entre ellas aparecen acitronar, de México; bicisenda, de Argentina, Paraguay y Uruguay; cocotaxi, de Cuba, y motoconcho, de República Dominicana. El diccionario reúne en total 20.672 acepciones con alguna marca de países americanos.

Fuente: Libertad Digital · leer el original