‘Holliday Aut’, de Itziar Pascual, llega a Shanghái con dirección de Natalia Menéndez
La actriz china Qi Xi protagoniza una versión revisada del monólogo, estrenado en Madrid en 1997, con adaptación de San Di y un equipo artístico de ambos países.
El Shanghai Lyceum Theatre ha acogido ‘Holliday Aut’, el monólogo de Itziar Pascual dirigido por Natalia Menéndez, dentro de la 25.ª edición del Festival Internacional de las Artes de Shanghái y de la 12.ª edición del Festival Internacional de Comedia de Shanghái Show Life. Pascual ha revisado el texto para esta producción, protagonizada por Qi Xi.
La acción transcurre en la zona de recogida de equipajes de un aeropuerto. Soledad vuelve de una semana de vacaciones y descubre que su maleta no aparece. La reclamación ante un empleado invisible da paso a un diálogo unilateral en el que afloran sus frustraciones, los recuerdos familiares y una melancolía acumulada.
El viaje tiene un significado particular para la protagonista: ha ganado las vacaciones en un concurso de escritura y son las primeras que disfruta después de la muerte de sus padres. Según explica Menéndez, Soledad está aprendiendo a ser feliz sola cuando la pérdida del equipaje interrumpe ese aprendizaje.
La directora sitúa la propuesta en una concepción de la comedia que combina profundidad y ligereza. Describe la función, de una hora y cuarto, como un recorrido de cambios emocionales en el que el humor busca conmover y provocar una reflexión posterior. A su juicio, la revisión de Pascual ha ampliado las posibilidades del texto.
La puesta en escena se aleja del realismo. Dai Wei, responsable de la escenografía, los medios digitales y el diseño gráfico, ha dispuesto módulos que evocan una escalerilla de avión o una pantalla de salidas y llegadas. Una cámara transmite en directo la imagen de la actriz y la proyecta sobre una escultura de una nube al fondo del escenario.
La iluminación de Juanjo Llorens acompaña, explica Menéndez, tanto la dimensión poética del montaje como la desesperación del personaje ante la burocracia. El diseño musical de Guillem Rodríguez recorre la samba, los ritmos de jazz y los sonidos de inspiración oriental, abordados desde una mirada occidental.
Qiu Yihua firma un vestuario en tonos verde mar y lila, con detalles vinculados a las vacaciones de Soledad. Entre ellos figuran botones adornados con conchas y otros elementos que han fascinado al personaje durante su viaje.
Fuente: abc.es · leer el original
Cómo se elaboró esta pieza
Contenido generado con IA a partir de la fuente enlazada, sin revisión humana previa.
Nuestro métodoComentarios (0)
Cargando comentarios…
