Nogueras replica a Álvarez de Toledo que mantendrá la traducción en el Congreso si vuelve a depender de Junts

Miriam Nogueras, portavoz de Junts en el Congreso, ha respondido en X a Cayetana Álvarez de Toledo que los sistemas de traducción del hemiciclo continuarán durante cuatro años más si su mantenimiento vuelve a depender de su formación. La dirigente ha vinculado así su advertencia al peso parlamentario de Junts, cuyos siete votos necesita el Gobierno de Pedro Sánchez para sostener la legislatura.

El intercambio comenzó después de que Álvarez de Toledo defendiera la retirada inmediata de los auriculares de traducción simultánea. La diputada del PP por Madrid aseguró que esa sería la primera medida de su partido si dispusiera de capacidad para decidirlo en la Cámara Baja.

Álvarez de Toledo considera que esos dispositivos simbolizan una separación entre españoles. Su rechazo se apoya en que todos los diputados comparten y comprenden el español, por lo que, a su juicio, no necesitan traductores ni intermediarios técnicos para comunicarse durante las sesiones.

Nogueras contestó en catalán y dirigió su mensaje personalmente a la diputada popular. Su respuesta situó la continuidad de los auriculares en un escenario condicionado a que Junts vuelva a resultar determinante para el Ejecutivo, no como una decisión ya adoptada para los próximos cuatro años.

La utilización de las lenguas cooficiales en el Congreso formó parte del acuerdo que Francina Armengol alcanzó con las fuerzas independentistas para obtener la presidencia de la Mesa tras las elecciones generales.

El funcionamiento de ese sistema requiere gasto presupuestario en traducción, personal técnico y dispositivos. Esos son los recursos públicos vinculados al servicio que Álvarez de Toledo propone suprimir y cuya continuidad defiende Nogueras.

Fuente: Libertad Digital · leer el original