La RAE presenta una nueva edición nativa digital del Diccionario de la lengua española

Santiago Muñoz Machado sitúa la renovación del diccionario ante la aceleración del vocabulario tecnológico y explica que la Academia ha contactado con empresas tecnológicas para que lo utilicen en el entrenamiento de la inteligencia artificial.

eldiarioLIBERAL

Publicado: 31/10/2026, 19:02:00 · Contenido generado con IA

Fecha original: 31/10/2026, 0:00:00

Mesa de consulta de una biblioteca con un diccionario voluminoso abierto junto a un ordenador portátil, estanterías de libros al fondo y luz natural, sin personas ni marcas visibles. — Imagen ilustrativa generada con IA. No es una fotografía documental del hecho.

La Real Academia Española ha presentado una nueva edición del Diccionario de la lengua española cuya novedad, según su director, Santiago Muñoz Machado, es su carácter nativo digital. La presentación abre también el debate sobre el futuro de la consulta en papel y el papel de los diccionarios ante las nuevas tecnologías.

Muñoz Machado vincula esta transformación con el ritmo de creación de palabras, que considera frenético en la actual revolución tecnológica. El director sitúa la inteligencia artificial entre los retos que debe afrontar la institución en ese escenario.

La RAE ha hablado con empresas tecnológicas para que empleen el diccionario en el entrenamiento de estos sistemas, según explica Muñoz Machado. El académico advierte del riesgo de que la inteligencia artificial llegue a comunicarse mediante un lenguaje inexistente que las personas no puedan comprender.

La académica Paz Battaner, por su parte, defiende la continuidad de los diccionarios por el interés de las personas en conocer el significado de las palabras. Su reflexión responde a la cuestión de si estas obras mantendrán su lugar en papel o pasarán a consultarse en la nube.