El Fernán-Gómez lleva a escena las leyendas de Zorrilla con una nueva historia en verso

El Teatro Fernán-Gómez de Madrid presenta desde este viernes 13 de noviembre ‘Leyendas nuevas de Zorrilla’, una propuesta de La Otra Arcadia que construye un argumento nuevo a partir del universo literario del autor de ‘Don Juan Tenorio’. Raúl Losánez firma la dramaturgia y Ana Contreras dirige el espectáculo.

Jorge Basanta, Alba Recondo y José Ramón Arredondo forman el reparto. Los tres interpretan, cantan y tocan instrumentos en un montaje cuyas canciones ha compuesto Raquel Riaño. La palabra poética y la música, presentes en anteriores trabajos de la compañía, articulan también esta incursión en la poesía narrativa.

La protagonista es Inés de Alvarado, una joven caracterizada por su inteligencia y determinación. Su padre intenta controlar su vida, los rufianes la acechan y quienes la idealizan tampoco reconocen su voluntad. Losánez explica que ha querido invertir la perspectiva centrada en los hombres que encuentra en las leyendas de aquella época.

El dramaturgo había pensado inicialmente en utilizar una leyenda como base e incorporar personajes y elementos de otras. Descartó esa estructura porque, a su juicio, perjudicaba el ritmo de suspense de Zorrilla. Optó entonces por escribir una historia propia con situaciones, ideas y figuras procedentes de distintos textos.

Entre las obras utilizadas figuran ‘A buen juez, mejor testigo’, ‘Margarita la tornera’, ‘El capitán Montoya’ y ‘Justicias del Rey don Pedro’. La dramaturgia incorpora además poesía lírica de Zorrilla y escritura de Losánez. Las luchas de espadas, las venganzas, la traición, la brujería y las apariciones integran ese repertorio de motivos.

El humor ocupa un lugar central en la adaptación. Losánez destaca la ironía con la que el narrador de las leyendas interrumpe la acción, reflexiona e interviene en el relato. La compañía traslada ese mecanismo al juego teatral, con la intención de explorar las convenciones del género sin renunciar a sus recursos narrativos.

El proyecto se aparta así de la poesía lírica que La Otra Arcadia había abordado con frecuencia en sus anteriores espectáculos y se centra en las leyendas en verso que Zorrilla escribió a lo largo de su vida.

Fuente: abc.es · leer el original