El capitán del CD Urda ayudó como intérprete a los heridos extranjeros del accidente ferroviario

Jorge Seldas, capitán y defensa del CD Urda, utilizó su formación como profesor de inglés para facilitar la comunicación entre los sanitarios y los pasajeros extranjeros atendidos tras el accidente ferroviario ocurrido a unos siete kilómetros de la localidad. Según relata, ayudó a traducir a quienes no hablaban castellano y trataban de entender qué estaba sucediendo.

Su colaboración se desarrolló en los pabellones municipales destinados a los heridos de menor gravedad. Allí encontró a personas con heridas en el rostro, viajeros desorientados y pasajeros que no conseguían localizar a sus familiares. Entre los atendidos había ciudadanos procedentes de Francia, Italia, Alemania, Estados Unidos y Turquía.

Seldas explica que la dificultad para comunicarse añadía incertidumbre al nerviosismo de quienes acababan de vivir el siniestro. Su tarea consistió en trasladar las explicaciones de la asistencia sanitaria y ayudar a los extranjeros que no podían expresarse en español.

El accidente deja un balance provisional de 69 fallecidos. Los equipos forenses y la Guardia Civil continúan con las labores de identificación y atención a los familiares, mientras los agentes mantienen el rastreo de la zona del siniestro.

La movilización de la familia del futbolista comenzó cuando el tráfico de helicópteros y vehículos sanitarios alteró la rutina de Urda, un municipio de 2.500 habitantes. Los mensajes de alerta empezaron a circular entre los vecinos antes de que, según Seldas, fueran conscientes de la magnitud de lo ocurrido.

Su hermana se coordinó con la farmacéutica local y se desplazó al lugar del accidente junto a otros sanitarios. Él y otros allegados acudieron al centro médico y a los pabellones municipales para colaborar sin saturar los accesos principales.

El capitán también destaca la participación de vecinos y empresarios de Urda y de municipios próximos. Según su relato, los hosteleros repartieron comida, los transportistas ofrecieron sus camiones y las aportaciones locales reunieron cientos de kilos de alimentos, además de café y material.

Fuente: Libertad Digital · leer el original