Albiol replica a Álvarez de Toledo y defiende mantener la traducción simultánea en el Congreso

Xavier García Albiol, alcalde de Badalona y cabeza de lista del PP por Barcelona, ha rechazado la propuesta de Cayetana Álvarez de Toledo de suprimir los sistemas de traducción simultánea del Congreso. En una entrevista publicada este domingo, el dirigente popular ha defendido mantener el sistema actual y ha sostenido que su partido no es partidario de prohibir el catalán.

Albiol ha explicado que no habría promovido la implantación de estos dispositivos porque no la consideraba necesaria ni urgente. Sin embargo, distingue aquella decisión de una eventual retirada: una vez en funcionamiento, considera que no molestan y que su eliminación no responde a una preocupación de los catalanes ni del conjunto de los españoles.

La discrepancia afecta al uso de las lenguas cooficiales en la Cámara Baja. El sistema permite intervenir en catalán, euskera y gallego con traducción simultánea, una posibilidad implantada en septiembre de 2023 tras las negociaciones entre Junts y el PSOE para la elección de Francina Armengol como presidenta del Congreso.

Álvarez de Toledo, número dos de la candidatura popular por Madrid, había defendido el jueves que retiraría los dispositivos como primera medida, incluso antes de la constitución del Gobierno. La diputada los considera un símbolo de separación entre españoles y vinculó su eliminación con la voluntad del PP de revertir medidas de la legislatura.

Albiol también ha relativizado el uso del catalán en el Congreso. Según su valoración, Junts es quien utiliza esa opción, mientras que ERC no lo hace pese a tenerla disponible. Se refirió al portavoz republicano, Gabriel Rufián, que suele intervenir en castellano.

La propuesta de Álvarez de Toledo recibió además la respuesta de Míriam Nogueras, portavoz parlamentaria de Junts y candidata a las elecciones del 29 de noviembre. Nogueras advirtió en X de que, si la continuidad de la traducción vuelve a depender de los votos de su formación, defenderá mantenerla otros cuatro años.

Fuente: abc.es · leer el original